澳门新葡新京

澳门新葡新京
当前位置: 澳门新葡新京 > 资讯公告 > 学院动态 > 正文

澳门新葡新京翻译团队教师助力意大利友诚代表团来访临海责任编辑:詹君芳


20191114日,意大利友城代表团在穆拉佐市克劳迪奥·诺瓦市长等人的率领下,访问临海。澳门新葡新京派卓素玲老师协助翻译工作。

1114日下午4:30分,副市长卢小春女士与台州市外事办友城工作处、临海市委、临海市学问和广电旅游体育局、临海市牛头山旅游度假区发展中心、临海市学问旅游集团有限企业等领导,在华侨大酒店与意大利嘉宾会谈。会上,临海市副市长卢小春和向意大利代表团诺瓦市长分别就双方城市的历史、经济、学问、旅游和风土人情等情况进行了相互先容,卓素玲老师与意方随同翻译以英文为媒介,进行“中文——英语——意大利语”的“传球式”翻译,让全程沟通交流顺畅无阻。



随后,市委书记梅式苗先生与卢市长等领导在华侨大酒店宴请意大利代表团。席间,卓素玲老师负责临场翻译,并于餐后陪同意大利代表观赏临湖夜景,体验民间剪纸艺术。

为圆满完成此次翻译任务,卓素玲老师从1111日开始便认真做预备工作,不仅全面了解临海的自然地理、历史沿革、行政区域、经济学问发展以及风景名胜古迹,还仔细斟酌了市长讲话稿的翻译文稿,做到万无一失。


此次活动,不仅有效锻炼了我院老师翻译水平和常识储备能力,也锻炼了我院教师的临场应变能力,同时增加了教师的胆量。

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图
Baidu
sogou